풀다

Verb

1. 1

   untie

   To return what has been tied, bound, or twisted back to its original state.

   Korean definition: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.

   • 김 형사는 밥을 먹을 동안에 죄인들의 수갑을 잠시 풀어 주었다.

     Detective Kim temporarily removed the criminals' handcuffs while they ate.

   • 그녀는 갑갑해서 도저히 못 견디겠다며 매고 있던 안전벨트를 풀었다.

     Saying she felt too stifled to bear it, she unfastened her seat belt.

2. 2

   open

   To open and spread what has been wrapped or packed.

   Korean definition: 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.

   • 우리는 호텔에 도착해서 우선 짐을 풀고 잠시 쉬기로 했다.

     When we arrived at the hotel, we decided to unpack first and rest for a while.

   • 그에게 배달된 소포를 풀어 보니 이상하게 생긴 물건이 들어 있었다.

     When he unwrapped the parcel delivered to him, there was a strange-looking object inside.

3. 3

   relieve; weaken

   To relieve the anger or sorrow that has formed in one’s mind.

   Korean definition: 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.

   • 나는 그가 진심으로 사과만 한다면 화를 풀 것이다.

     If he sincerely apologizes, I'll let go of my anger.

   • 그는 그녀와 크게 싸웠기 때문에 감정의 앙금을 풀기가 쉽지 않을 것 같다.

     He had a big fight with her, so it seems it won't be easy to resolve the lingering resentment.

4. 4

   settle; come true

   To get rid of one's agony by handling it, or realize what one has in mind.

   Korean definition: 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.

   • 그는 집을 장만해서 어머니의 평생의 소원을 풀어 드렸다.

     By buying a house, he fulfilled his mother's lifelong wish.

   • 승규는 증인으로 나와 내가 죄가 없음을 증명해 나의 억울함을 풀어 주었다.

     Seunggyu appeared as a witness, proved my innocence, and cleared me of the false charge.