크다

grow

For an animal or plant to grow.

Korean definition: 동식물이 자라다.

• 물을 많이 주면 오히려 나무가 크지 못한다고 한다.

  They say that giving too much water actually keeps a tree from growing.

• 음악을 틀어 주면 화초가 더 잘 큰다는 연구 결과가 있다.

  There is research showing that plants grow better when you play music for them.

grow up; become an adult

For someone to grow up and become an adult.

Korean definition: 사람이 자라서 어른이 되다.

• 우리 딸이 어느 덧 다 커서 결혼할 나이가 되었다.

  Before we knew it, our daughter had grown up and reached marrying age.

• 십 년 만에 만난 조카는 이제 다 큰 어른이 되어 있었다.

  My nephew, whom I met for the first time in ten years, had become a full-grown adult.

develop; grow; advance

For a level, position, etc., to become higher.

Korean definition: 수준이나 지위 등이 높아지다.

• 통신 사업은 최근 들어 쑥쑥 크는 분야 중 하나이다.

  Telecommunications is one of the fields that has been growing rapidly in recent years.

• 우리 시에서 주최하는 영화제는 세계적인 행사로 커 나가고 있다.

  The film festival hosted by our city is growing into a world-class event.

big; large

A length, width, height, volume, etc., exceeding an ordinary degree.

Korean definition: 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.

• 흔히 도톰한 입술과 큰 눈을 가진 여성을 미인이라고 한다.

  A woman with full lips and big eyes is often called a beauty.

• 우리 언니는 키가 커서 모델 활동을 하지 않겠냐는 제안을 종종 받는다.

  My older sister is tall, so she often gets offers to work as a model.

too big

Shoes, clothes, etc., being bigger than one’s size.

Korean definition: 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.

• 새로 산 구두가 커서 걸을 때마다 자꾸 벗겨진다.

  My new shoes are too big, so they keep slipping off whenever I walk.

• 엄마가 사 오신 코트는 나한테 너무 커서 작은 사이즈로 바꿔야 한다.

  The coat my mother bought is too big for me, so I have to exchange it for a smaller size.

big

The size, scope, degree, power, etc., of an incident exceeding an ordinary level.

Korean definition: 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.

• 사무실에서 중요한 서류가 없어져 큰 난리가 났다.

  An important document went missing from the office, causing a big commotion.

• 부모님의 격려와 칭찬이 언제나 나에게 큰 힘이 된다.

  My parents' encouragement and praise are always a big source of strength for me.

excellent

One’s personality being respectful and one’s ability being excellent.

Korean definition: 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.

• 이 작가가 별세하자 사람들은 문학계의 큰 인물을 잃었다며 안타까워했다.

  When this writer passed away, people lamented that the literary world had lost a great figure.

• 김 선생님은 제자인 승규가 크게 될 인물이라고 믿고 있었다.

  Mr. Kim believed that his student Seunggyu would become a great man.