조용하다

Adjective

1. 1

   quiet

   No sound being heard

   Korean definition: 아무 소리도 들리지 않다.

   • 사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.

     At a single word from the boss, the employees went dead quiet.

   • 아침 아홉 시면 가족들이 모두 출근하고 집안이 조용했다.

     At nine in the morning, the whole family had left for work and the house was quiet.

2. 2

   quiet

   Restrained in speech and gentle in behavior.

   Korean definition: 말이 적고 행동이 얌전하다.

   • 민준은 조용한 성격 때문에 별로 눈에 띄지 않는다.

     Because of his quiet personality, Minjun doesn't stand out much.

   • 지수는 선생님이 묻는 말에 얌전하고 조용하게 대답했다.

     Jisu answered the teacher's question meekly and quietly.

3. 3

   quiet

   Peaceful without problems.

   Korean definition: 문제가 없이 평안하다.

   • 도둑이 잡힌 후 마을은 얼마 동안 큰 문제 없이 조용했다.

     After the thief was caught, the village was quiet for a while without any big problems.

   • 하루도 사건 사고가 없는 날이 없으니 세상이 언제쯤 조용하려나.

     Not a day goes by without incidents and accidents — I wonder when the world will ever be quiet.

4. 4

   calm

   Having peace of mind with emotions calmed down.

   Korean definition: 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.

   • 어머니는 산책을 하는 동안 마음을 가라앉히고 조용한 상태가 되었다.

     While taking a walk, Mother calmed her mind and became composed.

   • 흥분했던 아버지는 뜨거운 차를 한 잔 마시면서 조용한 마음을 되찾았다.

     Father, who had been agitated, regained his calm while drinking a cup of hot tea.