이거

Pronoun

1. 1

   this

   A pronoun that is used to refer to something that is close to the speaker or that the speaker is thinking of.

   Korean definition: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?

     Is this really all you have to give me?

   • 네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.

     So this is the bag you wanted so badly.

2. 2

   this

   A pronoun that refers to the previously-mentioned object.

   Korean definition: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.

     Living hard and doing my best—this is the life I want.

   • 매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.

     Being late every day—if you don't fix this, it'll be a problem later.

3. 3

   this man; you

   (disparaging) This person.

   Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

   • 이게 한번 혼나 볼래?

     You there, do you want to get a scolding?

   • 이게 정말 맞아야 정신을 차리지.

     This guy needs a real beating to come to his senses.

4. 4

   this boy; this girl

   (endearing) This child.

   Korean definition: (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

   • 이게 어디 갔다가 이제야 왔니.

     Where have you been, you rascal, that you're only coming back now?

   • 이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.

     You can't imagine how this little one only does the sweetest things.