올려놓다

Verb

1. 1

   put something on

   To place something on something.

   Korean definition: 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.

   • 어머니는 사탕 봉지를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 올려놓았다.

     Mother put the bag of candy up where the child's hands couldn't reach.

   • 할머니는 아버지 밥상에는 늘 맛있는 반찬과 국을 따로 올려놓았다.

     Grandmother always put delicious side dishes and soup separately on Father's table.

2. 2

   put; write

   To fill in something on something.

   Korean definition: 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.

   • 감독은 전국 대회 출전 선수 명단에 승규와 민준을 올려놓았다.

     The coach put Seunggyu and Minjun on the roster of players for the national competition.

   • 그 요리는 사람들이 즐겨 먹을 것 같지 않아 정식 메뉴에 올려놓지는 않았다.

     That dish didn't seem like something people would enjoy, so it wasn't put on the regular menu.

3. 3

   put someone or something on

   To make one's rank, social status, grade, etc., improve.

   Korean definition: 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.

   • 김 감독은 혹독한 훈련을 통해 그를 챔피언 자리에 올려놓을 수 있었다.

     Through harsh training, Coach Kim was able to put him on the champion's throne.

   • 그는 감독을 맡은 지 이 년 만에 우리 팀을 정상에 올려놓는 데 성공했다.

     Just two years after taking over as coach, he succeeded in putting our team on top.

4. 4

   improve

   To make a certain state or condition become better.

   Korean definition: 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.

   • 전반 종료 직전 성공한 슛은 우리 팀의 사기를 최고조로 올려놓았다.

     The shot scored just before the end of the first half raised our team's morale to its peak.

   • 우리는 대회를 앞두고 몸 상태를 최고의 컨디션으로 올려놓고 있었다.

     Ahead of the competition, we were bringing our physical condition up to its best.