오가다

Verb

1. 1

   exchange

   To repeat the act of giving and taking.

   Korean definition: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.

   • 그들은 의견 차이가 좁혀지지 않는지 거친 말이 오가고 있는 듯했다.

     It seemed that harsh words were being exchanged, as their differences of opinion weren't narrowing.

   • 한바탕 소동이 끝나자 분위기는 다시 평온해지고 술잔만이 조용히 오갔다.

     After the commotion ended, the atmosphere became calm again, and only glasses were quietly passed back and forth.

2. 2

   go up and down; walk up and down

   To go up and down the street or path.

   Korean definition: 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.

   • 새벽이 되었지만 여전히 많은 사람들이 골목길을 오가고 있었다.

     Although it was already dawn, many people were still coming and going in the alley.

   • 거리에는 출근을 하기 위해 바삐 오가는 사람들로 붐비고 있었다.

     The streets were crowded with people hurrying to and fro on their way to work.

3. 3

   go to and from

   To go to and come back from a certain place.

   Korean definition: 일정한 곳을 오고 가며 다니다.

   • 나는 어머니가 시킨 심부름을 하느라 열 번도 넘게 시청과 집을 오갔다.

     I went back and forth between city hall and home more than ten times running errands for my mother.

   • 그는 시간을 아끼기 위해 학교를 오가는 버스에서도 책을 펴고 공부를 한다.

     To save time, he opens his books and studies even on the bus to and from school.

4. 4

   come and go

   For seasons to come and go in a repeated cycle.

   Korean definition: 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.

   • 계절이 오가도 늘 푸른 소나무와 같이 사람은 한결 같아야 한다.

     Like the pine tree that stays green as the seasons come and go, people should remain constant.

   • 계절이 오가고 다시 봄이 찾아 올 때 만나기로 약속하고 우리는 헤어졌다.

     We parted, promising to meet again when the seasons had come and gone and spring returned.