삶다

Verb

1. 1

   boil

   To put in water and boil.

   Korean definition: 물에 넣고 끓이다.

   • 어머니는 주말마다 흰 빨래를 모아 삶으신다.

     Every weekend, Mother gathers the white laundry and boils it.

   • 지수는 점심에 밥이 먹기 싫어 국수를 삶았다.

     Jisu didn't feel like rice for lunch, so she boiled noodles.

2. 2

   coax

   To make someone listen by coaxing him/her with good words or kind behavior.

   Korean definition: 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.

   • 김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.

     I don't know how Assistant Manager Kim sweet-talked the restaurant server, but fish always appeared only on our table.

   • 주말에는 회사 건물에 못 들어가게 되어 있는데 민준은 관리인을 술로 삶아 놓고 들어갔다.

     Entry to the company building isn't allowed on weekends, but Minjun won over the caretaker with liquor and went in.

3. 3

   be hot

   (figurative) For something to be hot because the weather is very hot and humid.

   Korean definition: (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.

   • 날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.

     It's so sweltering that even a short walk wears me out.

   • 지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.

     Jisu's office is well air-conditioned, so she doesn't worry even in sweltering weather.