사이

Noun

1. 1

   space; distance; gap

   The distance or space between one object and another, or between one place and another.

   Korean definition: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.

   • 닫히는 지하철 문 사이로 달려들어 급히 탔더니 문틈에 옷이 끼어 버렸다.

     I dashed through the gap of the closing subway doors and hurriedly got on, but my clothes got caught in the door.

   • 휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.

     To whistle, you have to round your lips and blow air out through the gap between them.

2. 2

   span; time

   The period between one point in time and another.

   Korean definition: 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.

   • 오랜만에 조카를 만났는데 못 보던 사이에 키가 훌쩍 자라 있었다.

     I saw my nephew for the first time in a long while, and in the time I hadn't seen him he'd shot up.

   • 하루에 네 시간밖에 못자면서 일만 했더니 눈 깜짝할 사이에 얼굴에 주름이 생겨 버렸다.

     After working with only four hours of sleep a day, wrinkles appeared on my face in the blink of an eye.

3. 3

   time

   Time or leisure to do something.

   Korean definition: 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.

   • 회사에 취직을 했더니 주말이 오기 전까지는 잠시도 쉴 사이가 없다.

     Since getting a job at the company, I don't have a moment to rest until the weekend comes.

   • 밀렸던 숙제를 하느라 밤을 샜던 나는 잠시도 눈을 붙일 사이도 없이 바로 학교로 갔다.

     Having stayed up all night doing overdue homework, I went straight to school without time to catch even a wink of sleep.

4. 4

   relationship

   A mutual relationship or the degree of emotional bond in a relationship.

   Korean definition: 서로 맺은 관계나 사귀어서 정이 든 정도.

   • 별 것 아닌 일로 서로 기분이 상했던 나와 친구는 결국 사이가 멀어지고 말았다.

     My friend and I upset each other over something trivial, and in the end our relationship grew distant.

   • 어릴 때부터 알고 지낸 가까운 친구 사이에도 기본적으로 지켜야 할 예절이 있다.

     Even between close friends who have known each other since childhood, there are basic manners to observe.