멍

Noun

1. 1

   bruise; black and blue

   A state in which the flesh right beneath the skin becomes discolored, taking on a bluish hue due to being bruised by a blow or collision.

   Korean definition: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.

   • 승규는 가벼운 교통사고로 다리에 멍 자국이 났다.

     Seunggyu got a bruise on his leg from a minor car accident.

   • 일어나 보니 어제 마사지를 받은 곳에 멍이 져 있었다.

     When I woke up, there was a bruise where I had been massaged yesterday.

2. 2

   scar; damage; shock

   (figurative) A psychological wound or shock caused by a certain event.

   Korean definition: (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

   • 전쟁은 끝났지만 전 국민의 마음속에 커다란 멍을 남겨 놓았다.

     The war ended, but it left a huge scar in the hearts of the whole nation.

   • 오로지 쾌락만 추구하는 문화가 우리 사회를 멍이 들게 하고 있다.

     A culture that pursues only pleasure is damaging our society.