걸리다

Verb

1. 1

   hang

   For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.

   Korean definition: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.

   • 넓은 벽에는 작은 액자 하나만 걸려 있었다.

     Only one small frame hung on the wide wall.

   • 막내는 높은 옷걸이에 걸린 옷에 손이 닿지 않아 낑낑댔다.

     The youngest grunted, unable to reach the clothes hanging on the high hanger.

2. 2

   be locked; be fastened

   For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open.

   Korean definition: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.

   • 빗장이 걸린 쇠문은 굳게 닫혀 열릴 줄을 몰랐다.

     The iron gate, bolted shut, stayed firmly closed and would not open.

   • 대문에는 문고리가 걸려 있었고 아무리 두드려도 나오는 이가 없었다.

     The gate was latched, and no matter how much I knocked, no one came out.

3. 3

   be arranged; be prepared

   For a caldron or pot to be made ready for use.

   Korean definition: 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.

   • 부뚜막에는 큰 솥이 걸려 있었다.

     A large pot was set on the cooking hearth.

   • 화덕에 걸린 솥단지 안에는 맛있는 고깃국이 끓고 있었다.

     Delicious meat soup was boiling in the pot set over the stove.

4. 4

   be put; be inserted

   For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device.

   Korean definition: 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.

   • 전축에는 음반이 걸려 있었고 차분한 음악이 흘러 나왔다.

     A record was on the phonograph, and calm music was flowing out.

   • 그는 청음기에 걸린 음반을 한 번 들어 보고 바로 구입했다.

     He listened once to the record on the listening player and bought it right away.