말리다

stop; keep

To keep someone from doing a certain act.

Korean definition: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.

• 늦은 밤 어머니께서 아이가 소리를 크게 지르지 못하도록 말리신다.

  Late at night, the mother stops the child from shouting loudly.

• 높은 곳에서 뛰어내리겠다는 술 취한 아저씨를 경찰관이 열심히 말리고 있다.

  A police officer is trying hard to stop a drunk man who says he'll jump from a high place.

dry; make dry; air

To make moisture evaporate and disappear.

Korean definition: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.

• 할머니께서 마당에 붉은 고추를 널어놓고 말리고 계신다.

  My grandmother is spreading red peppers out in the yard to dry them.

• 지수는 엄마의 심부름으로 컵을 씻어서 햇볕에 말렸다.

  On her mother's errand, Jisu washed the cups and dried them in the sun.

make thin

To make someone lose weight and be skinny.

Korean definition: 살이 빠져 야위게 하다.

• 회사의 많은 업무가 사원을 심하게 말려서 체중이 확 줄었다.

  The heavy workload at the company wore the employee down so much that his weight dropped sharply.

• 오래된 투병 생활은 한때 건강했던 민준의 몸을 완전히 말려 버렸다.

  Long years of battling illness completely wasted away Minjun's once healthy body.

dry up; draw off

To make streaming water or stagnant water evaporate or reduce and disappear.

Korean definition: 흐르는 물이나 고인 물을 줄여 없어지게 하다.

• 십 년 동안 계속된 가뭄은 동네의 우물들을 모두 말려 버렸다.

  A drought that lasted ten years dried up all the wells in the village.

• 심한 더위가 하천을 말려서 하천 주변의 식물들이 죽어가고 있다.

  The intense heat dried up the stream, and the plants around it are dying.

make someone cold-hearted

To make an emotion disappear.

Korean definition: 감정을 없어지게 하다.

• 김 씨의 성격은 주위 사람들의 정을 말릴 수밖에 없었다.

  Mr. Kim's personality couldn't help but dry up the affection of the people around him.

• 승규의 뻔뻔한 행동은 지수에게 남은 마지막 감정마저 말려 버렸다.

  Seunggyu's shameless behavior dried up even the last feelings Jisu had left for him.