드러나다

Verb

1. 1

   be exposed; come into view

   For something hidden to come to be seen.

   Korean definition: 가려져 있던 것이 보이게 되다.

   • 앞머리를 걷어 올리자 넓은 이마가 훤히 드러나 보였다.

     When she pulled back her bangs, her broad forehead came clearly into view.

   • 날이 개자 구름에 가려져 있던 산봉우리가 비로소 드러났다.

     When the sky cleared, the mountain peak that had been hidden by clouds finally came into view.

2. 2

   be exposed; be revealed; be disclosed

   For something that has been kept secret or unknown to come to light.

   Korean definition: 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.

   • 김 대리가 돈을 빼돌려 회사를 망하게 했다는 사실이 드러났다.

     It came to light that Assistant Manager Kim had embezzled money and ruined the company.

   • 새로 출시된 약이 효과가 없다는 사실이 드러나자 그 약을 구입한 사람들은 환불을 요청했다.

     When it was revealed that the newly released drug had no effect, people who had bought it demanded refunds.

3. 3

   be shown; be revealed

   For one's attitude, feeling, individuality, etc., to be expressed.

   Korean definition: 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.

   • 작가의 개성이 잘 드러나 있는 이 책은 이번 달에 베스트셀러가 되었다.

     This book, in which the author's personality is well revealed, became a bestseller this month.

   • 남자친구에 꽃다발을 받은 언니의 얼굴에는 행복함이 그대로 드러나 있었다.

     Happiness showed plainly on my older sister's face when she received a bouquet from her boyfriend.

4. 4

   stand out

   To be more noticeable than others.

   Korean definition: 다른 것보다 두드러져 보이다.

   • 지수는 드러나게 예뻐서 사람들의 시선을 끈다.

     Jisu is strikingly pretty, so she draws people's eyes.

   • 그렇게 드러나게 수선을 피우면 걸리기 쉬우니까 조심해.

     Making such an obvious fuss will easily get you caught, so be careful.