깔다

Verb

1. 1

   lay out; spread

   To spread on the floor.

   Korean definition: 바닥에 펴 놓다.

   • 우리는 돗자리를 잔디 위에 깔고 점심을 먹었다.

     We spread a mat on the grass and had lunch.

   • 나는 날씨가 추워져서 바닥에 카펫을 깔았다.

     It got cold, so I laid a carpet on the floor.

2. 2

   display

   To put an object out to sell it.

   Korean definition: 물건을 팔려고 내놓다.

   • 이 노점상 아저씨는 비가 오나 바람이 부나 나와서 물건을 깔고 장사를 한다.

     This street vendor comes out rain or shine to lay out his goods and sell.

   • 심한 바람이 불어서 애써 깔아 놓은 물건들이 엉망이 됐다.

     A strong wind blew and the goods I had carefully laid out became a mess.

3. 3

   To lend money here and there or be indebted here and there.

   Korean definition: 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.

   • 김 씨는 돈을 여기저기 깔아 놓고 이자를 받아 챙겼다.

     Mr. Kim lent money here and there and collected the interest.

   • 영수가 사업 자금을 융통하느라고 여기저기 깔아 놓은 빚만 해도 십 억이 넘었다.

     The debts Yeongsu ran up here and there to raise business funds alone exceeded one billion won.

4. 4

   press

   To put something underneath and press the top of it.

   Korean definition: 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.

   • 방석을 깔고 편하게 앉으세요.

     Please sit comfortably on a cushion.

   • 승규는 손에 들고 있던 돈을 얼른 숨기느라고 깔고 앉았다.

     Seunggyu quickly sat on the money he was holding to hide it.