갈비

Noun

1. 1

   ribs

   Breastbones of cows, pigs, chickens, etc., and the flesh attached to these bones, used as an ingredient for food; or food made from these bones and their flesh.

   Korean definition: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.

   • 갈비는 손으로 들고 먹어야 제맛이 난다.

     Galbi tastes best when you hold it in your hands to eat.

   • 명절에는 비싸긴 하지만 갈비 세트가 인기 있는 선물이다.

     During holidays, rib gift sets are expensive but popular presents.

2. 2

   rib

   Several bow-shaped bones attached to both sides of the spine which surround the heart and lungs.

   Korean definition: 등뼈에 붙어 좌우로 둥글게 심장과 폐를 둘러싸고 있는 여러 개의 뼈.

   • 삼촌은 친구랑 싸우다가 갈비 세 대가 부러져 병원에 입원했다.

     My uncle got into a fight with a friend, broke three ribs and was hospitalized.

   • 민준이은 경기 중에 갈비가 나간 것도 모르고 계속 경기를 했다.

     Minjun kept playing without realizing he had broken a rib during the game.

3. 3

   living skeleton; skeleton

   (teasing) A very skinny, bony person.

   Korean definition: (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람.

   • 내 동생은 너무 말라서 별명이 갈비다.

     My younger sibling is so skinny that his nickname is "Skeleton."

   • 대학생이 된 오빠는 혼자 여행하면서 고생을 많이 했는지 비쩍 마른 갈비가 되어 돌아왔다.

     My older brother, now a college student, traveled alone and must have had a hard time, because he came back skin and bones.