얼음

NounSino-Korean: 乻音

1. 1

   ice

   Frozen and hardened water.

   Korean definition: 물이 얼어서 굳은 것.

   • 나는 냉장고에서 차가운 얼음을 꺼내 먹었다.

     I took some cold ice out of the fridge and ate it.

   • 지수는 꽁꽁 언 강의 얼음을 깨고 낚시를 했다.

     Jisu broke the ice on the frozen river and went fishing.

2. 2

   ice

   A state in which a part of one's body is frozen and numb.

   Korean definition: 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.

   • 승규는 얼음이 박인 발을 녹이기 위해 난로 앞에 앉았다.

     Seunggyu sat in front of the heater to warm his frostbitten feet.

   • 추운 날씨에 장갑도 없이 서 있었던 나는 손이 빨개지고 얼음이 들었다.

     I stood in the cold without gloves, and my hands turned red and got frostbitten.

3. 3

   ice

   (figurative) An atmosphere or relation that is not good and very cold.

   Korean definition: (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.

   • 오랫동안 사이가 나빴던 두 나라는 오랜 얼음을 깨고 교류를 시작했다.

     The two countries, long on bad terms, broke the long-standing ice and began exchanges.

   • 절대 친하게 지낼 수 없었을 것 같았던 두 지도자는 얼음을 풀고 화해했다.

     The two leaders, who seemed like they could never be friends, broke the ice and reconciled.