파다

Verb

1. 1

   dig

   To make a hole or pit.

   Korean definition: 구멍이나 구덩이를 만들다.

   • 마을 사람들은 물을 얻기 위해 협동하여 우물을 팠다.

     The villagers worked together to dig a well to get water.

   • 우리는 지하에 묻혀 있는 보물을 찾으려고 땅을 파기 시작했다.

     We began digging the ground to find the treasure buried underground.

2. 2

   inscribe

   To cut a hard object and inscribe images or characters on it.

   Korean definition: 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.

   • 오빠는 나무를 파서 나에게 예쁜 인형을 만들어 주었다.

     My older brother carved wood and made me a pretty doll.

   • 유가족은 비석에 고인을 기리는 글귀를 파서 묘지에 세우기로 했다.

     The bereaved family decided to inscribe words honoring the deceased on a tombstone and erect it at the grave.

3. 3

   cut around

   To cut a part of a cloth or paper around something.

   Korean definition: 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.

   • 윗옷의 목둘레를 브이 자 모양으로 파면 목 부분이 시원해 보이는 효과가 있다.

     If you cut the neckline of a top into a V shape, it makes the neck area look cooler.

   • 이 블라우스는 목을 파지 않고 칼라를 달아서 만들었다.

     This blouse was made with a collar attached instead of a cut-out neckline.

4. 4

   pry; investigate

   To make great efforts to find out or reveal something.

   Korean definition: 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.

   • 김 형사는 몇 년째 한 사건만을 파며 수사하고 있다.

     Detective Kim has been digging into a single case for several years.

   • 나는 공부를 하다가 모르는 것이 생기면 끝까지 파서 알아내야 직성이 풀린다.

     When something I don't understand comes up while studying, I'm only satisfied once I dig into it to the end and figure it out.