죽다

Verb

1. 1

   die

   For a living plant, animal, or insect to lose its life.

   Korean definition: 생물이 생명을 잃다.

   • 집에서 키우던 강아지가 병으로 죽자 동생은 강아지를 뒷산에 묻었다.

     When the puppy we had raised at home died of illness, my younger sibling buried it on the hill behind the house.

   • 사람은 누구나 언젠가는 죽는 것이니 이 세상에서 영원히 살 수는 없다.

     Everyone dies someday, so no one can live forever in this world.

2. 2

   go out; die out

   For a fire or light to go out.

   Korean definition: 불이나 빛이 꺼지다.

   • 힘을 들여 피워 놓은 불이 바람에 그만 죽어 버렸다.

     The fire I had worked so hard to build went out in the wind.

   • 도로를 비춰 주던 불빛이 죽을 것처럼 희미해지더니 이내 다시 살아났다.

     The light illuminating the road dimmed as if it would die out, then soon came back on.

3. 3

   get lost; disappear

   For the original characteristic to be changed and become indistinct.

   Korean definition: 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.

   • 제복을 오래 입었더니 빳빳했던 옷의 풀기가 다 죽어 버렸다.

     After wearing the uniform for a long time, all the starch in the stiff fabric was gone.

   • 콩나물을 물에 넣고 끓였더니 숨이 죽어서 원래의 반 정도밖에 되지 않아 보인다.

     When I boiled the bean sprouts in water, they wilted and looked only about half their original size.

4. 4

   turn; become

   For a color to lose its original hue or look darker.

   Korean definition: 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.

   • 추운 날씨에 바다에 들어갔더니 입술이 새파랗게 죽어 버렸다.

     I went into the sea in cold weather, and my lips turned blue.

   • 납빛처럼 죽은 김 과장의 얼굴에서 극심한 피로를 느낄 수 있었다.

     From Section Chief Kim's leaden-gray face, I could sense extreme fatigue.