재다

Verb

1. 1

   measure

   To determine a length, size, quantity, etc., by using a tool or method.

   Korean definition: 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.

   • 간호사는 체온계로 환자의 체온을 쟀다.

     The nurse took the patient's temperature with a thermometer.

   • 어려서부터 키가 작았던 나는 신체검사를 하는 날 키를 재는 것이 너무 싫었다.

     Having been short since childhood, I hated having my height measured on checkup day.

2. 2

   weigh; judge

   To examine or compare on a variety of aspects.

   Korean definition: 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.

   • 내 인생의 가치를 남의 잣대로 잴 수는 없는 일이다.

     The value of my life cannot be measured by someone else's yardstick.

   • 출판사 두 곳에서 책을 써달라는 제의를 받고 양쪽을 재 보기만 하다가 결국 두 곳 다 놓치고 말았다.

     I received offers to write a book from two publishers, but I kept weighing them up and ended up losing both.