자

ruler

A stationery item with scales printed on it, used to measure length.

Korean definition: 눈금이 그려져 있는, 길이를 재는 데 쓰는 도구.

• 공책에 자를 대고 십 센티미터짜리 직선 세 개를 그렸다.

  I put a ruler on my notebook and drew three straight lines ten centimeters long.

• 다음 시간 수학 준비물은 삼십 센티미터 자와 도화지 한 장이다.

  The supplies for next math class are a thirty-centimeter ruler and a sheet of drawing paper.

come on

An exclamation uttered when the speaker asks or urges someone to do something.

Korean definition: 남에게 어떤 행동을 권유하거나 재촉할 때에 하는 말.

• 자, 커피 한 잔 하세요.

  Come on, have a cup of coffee.

• 자, 어서 집으로 갑시다.

  Come on, let's hurry home.

okay; here

An exclamation uttered when the speaker attracts someone's attention.

Korean definition: 남의 주의를 끌려고 할 때에 하는 말.

• 자, 그만 떠들고 칠판을 보세요.

  Okay, stop chattering and look at the blackboard.

• 자, 사진 찍을 테니 모두 여기를 보세요.

  Okay, I'm going to take a picture, so everyone look here.

hm

An exclamation the speaker says to himself/herself when he/she feels embarrassed or finds himself/herself at a loss for what to do.

Korean definition: 당황스럽거나 어떻게 할지 결정하지 못했을 때에 하는 혼자 하는 말.

• 자, 이 일을 어떻게 한다?

  Hm, what am I going to do about this?

• 자, 이 노릇을 어쩌단 말인가?

  Hm, what on earth am I to do about this?

letter; character

A sign used to write down a spoken word.

Korean definition: 말을 적는 기호.

• 한자 시험에서 쓰기 어려운 자가 너무 많았다.

  There were too many hard-to-write characters on the Chinese character test.

• 한국어 공부를 열심히 했지만 겹받침이 있는 글씨는 가끔 무슨 자인지 모를 때가 있다.

  I've studied Korean hard, but sometimes I still can't tell what character a letter with a double final consonant is.

letter

A unit of counting letters.

Korean definition: 글자를 세는 단위.

• 미국에 도착하면 엽서에 몇 자 적어 안부를 전해주세요.

  When you arrive in America, write a few words on a postcard to let us know how you are.

• 내 막내아들은 이제 겨우 세 살인데 영어 알파벳 스물여섯 자를 모두 쓸 수 있다.

  My youngest son is only three, but he can write all twenty-six letters of the English alphabet.

date

A day of the month in a certain year.

Korean definition: 어느 해의 어느 달 며칠.

• 시험의 결과는 내일 자로 발표될 예정이다.

  The exam results are scheduled to be announced as of tomorrow's date.

• 나는 6월 1일 자로 대리에서 과장으로 승진했다.

  I was promoted from assistant manager to manager effective June 1st.