일단

AdverbSino-Korean: 一旦

1. 1

   first; in the first place; to begin with

   First of all.

   Korean definition: 우선 먼저.

   • 김치찌개를 만들려면 일단 잘 익은 김치를 준비해야 한다.

     To make kimchi stew, first you need to prepare well-fermented kimchi.

   • 강도를 당한 후부터 지수는 낯선 사람은 일단 의심부터 하게 되었다.

     Since being robbed, Jisu has come to suspect strangers first of all.

2. 2

   for the time being; for the present; for a while

   For the moment.

   Korean definition: 우선 잠깐.

   • 친한 친구가 돈을 빌려 달라고 하자 민준이는 일단 생각해 보기로 했다.

     When his close friend asked to borrow money, Minjun decided to think about it for the time being.

   • 용의자를 찾아다니던 경찰은 일단 수사를 멈추고 사건을 재구성해보기로 했다.

     The police searching for the suspect decided to stop the investigation for the time being and reconstruct the case.

3. 3

   once

   If one does something one time.

   Korean definition: 만일에 한번.

   • 일단 담배를 피우기 시작하면 끊기가 매우 어렵다.

     Once you start smoking, it's very hard to quit.

   • 고등학생 때는 공부를 열심히 하다가 일단 대학에 들어가면 공부에서 손을 놓아 버리는 학생들도 있다.

     Some students study hard in high school, but once they get into college, they give up studying.