새

bird

A two-legged flying animal with feathers and wings on its body.

Korean definition: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.

• 사냥꾼은 산속에서 총으로 새를 잡고 있다.

  The hunter is shooting birds with a gun in the mountains.

• 여러 마리의 새들이 하늘을 자유롭게 날고 있다.

  Many birds are flying freely in the sky.

new

Having not existed already, but having just been created.

Korean definition: 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.

• 날마다 쏟아져 나오는 새 책 중에서 좋은 책을 고르기는 쉽지 않다.

  It's not easy to choose a good book from among the new books pouring out every day.

• 지수는 기독교로 개종한 후 과거의 잘못을 반성하고 새 사람으로 살기로 했다.

  After converting to Christianity, Jisu reflected on her past mistakes and decided to live as a new person.

new

Having recently been created or made.

Korean definition: 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.

• 우리 학교는 올해 개교한 새 학교라서 아직 졸업생이 없다.

  Our school is a new school that opened this year, so it has no graduates yet.

• 지수는 생애 첫 차로 중고차를 살지 새 차를 살지 고민 중이다.

  Jisu is torn over whether to buy a used car or a new car as her first car.

new

Having recently been purchased or having just begun to be used.

Korean definition: 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.

• 승규는 산 지 일주일밖에 안 된 새 컴퓨터가 고장 났다며 속상해했다.

  Seunggyu was upset that his new computer, bought only a week ago, had broken down.

• 엄마가 가구를 유난히 신경 써 관리하시는 덕분에 우리 집 가구는 늘 새 가구 같다.

  Thanks to Mom taking special care of the furniture, our furniture always looks like new.

gap; space

The distance or space between one object and another or between one place and another.

Korean definition: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.

• 나는 이빨 새에 낀 음식을 이쑤시개로 빼냈다.

  I used a toothpick to remove the food stuck in the gaps between my teeth.

• 아이는 사람들 새로 잃어버린 엄마를 찾아다녔다.

  The child searched among the crowd for the mother he had lost.

while; during

The time from a certain time to another.

Korean definition: 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.

• 하룻밤 새 눈이 굉장히 많이 왔다.

  A huge amount of snow fell overnight.

• 지수는 병원에 있던 새에 퍽 수척해져 있었다.

  While she was in the hospital, Jisu had grown very gaunt.

time

The time to do something.

Korean definition: 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.

• 나는 늦잠을 자서 씻을 새도 없이 출근했다.

  I overslept and went to work without even time to wash.

• 식당에는 잠시도 쉴 새 없이 손님이 계속 들어왔다.

  Customers kept coming into the restaurant without a moment's rest.