막다

Verb

1. 1

   block; close; fend off

   To make a road, passage, hole, etc., not passable.

   Korean definition: 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.

   • 범인이 도주할 수 있는 골목은 경찰들이 모두 막고 있었다.

     The police had blocked every alley the criminal could escape through.

   • 험상궂게 생긴 깡패들이 내가 가는 길을 막고 서서는 비켜 주지 않았다.

     Fierce-looking thugs stood blocking my way and wouldn't step aside.

2. 2

   fence; enclose

   To block the front of something or encircle it, so that nobody can see its inner area.

   Korean definition: 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.

   • 나는 햇살이 너무 눈이 부셔 창문을 커튼으로 막았다.

     The sunlight was so dazzling that I covered the window with a curtain.

   • 그는 뻥 뚫려 있는 방문을 임시로 큰 판자로 막아 놓았다.

     He temporarily blocked the wide-open doorway with a large board.

3. 3

   close; shut

   To keep something from coming inside.

   Korean definition: 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.

   • 그녀는 준비해 온 양산을 쓰고 있어 한낮의 땡볕을 막을 수 있었다.

     She used the parasol she had brought, so she could keep off the blazing midday sun.

   • 산에서 길을 잃은 우리는 조그마한 동굴을 발견해 간신히 추위를 막았다.

     Lost in the mountains, we found a small cave and barely managed to keep out the cold.

4. 4

   stop; hinder

   To stop a certain work or behavior in progress.

   Korean definition: 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.

   • 그들은 우리가 건물 안으로 들어가려는 것을 막아 세웠다.

     They stopped us from going into the building.

   • 힘도 없는 아이들이 어른들의 싸움을 막기에는 역부족이었다.

     The powerless children were not strong enough to stop the adults' fight.