때

time

A certain moment or part of time.

Korean definition: 시간의 어떤 순간이나 부분.

• 지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.

  Ji-su is prettiest when she smiles.

• 김 씨가 그 말을 할 때 그는 부끄러움을 느꼈다.

  When Mr. Kim said that, he felt ashamed.

meal

The time for having a meal.

Korean definition: 끼니 또는 밥을 먹는 시간.

• 밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.

  It's fine to play outside, but come in at mealtime and eat before you go on playing.

• 박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.

  Section Chief Park has been busy at work lately and often skips meals.

perfect time; right moment

A perfect time for doing something.

Korean definition: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.

• 요즘이 바로 모를 심기에 좋은 때이다.

  Now is exactly the right time to plant rice seedlings.

• 아직 적을 공격하기 알맞은 때가 아니니 좀 더 기다려야 한다.

  It's not the right moment to attack the enemy yet; we must wait a little longer.

time

The time when a certain phenomenon or event occurs.

Korean definition: 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.

• 갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.

  When playing on the mudflats, you have to watch out for high tide.

• 우리는 정기적으로 화재 때 어떻게 대응해야 하는지를 배운다.

  We regularly learn how to respond in case of fire.

dirt

A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together.

Korean definition: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.

• 아이의 손톱 밑에 새까맣게 때가 끼었다.

  There was black dirt caked under the child's fingernails.

• 때를 너무 세게 밀면 피부가 발갛게 변한다.

  If you scrub off dead skin too hard, your skin turns red.

taint; defilement

A wordly quality that lacks innocence.

Korean definition: 순수하지 않고 속된 것.

• 지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.

  Ji-su has a kind heart, as if completely untouched by the taint of the world.

• 아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.

  Watching the baby's smile, I feel as if all the grime on my heart disappears.