따르다

follow

To go with someone behind him/her on the same track.

Korean definition: 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.

• 형사는 범인의 뒤를 따라 범인의 집까지 갔다.

  The detective followed the criminal all the way to his house.

• 아이들은 어디에 불이 났는가 보려고 소방차를 따라 뛰어갔다.

  The children ran after the fire truck to see where the fire was.

equal; match

To reach the same level as an advanced one.

Korean definition: 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.

• 고등학교 축구부 중에서는 우리 학교 축구부를 따를 학교가 없다.

  Among high school soccer teams, no school can match our school's team.

• 나도 김치찌개를 잘 끓인다는 얘기를 듣지만 할머니 솜씨를 따르려면 아직 멀었다.

  I'm also told I make good kimchi stew, but I've still got a long way to go to match Grandmother's skill.

respect

To be near or follow someone because one likes or respects him/her.

Korean definition: 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.

• 우리 강아지는 낯선 사람들은 잘 안 따른다.

  Our puppy doesn't warm up to strangers easily.

• 지수는 선배들을 잘 따라서 선배들로부터 귀여움을 받는다.

  Jisu looks up to her seniors and so is adored by them.

obey; conform to

To do exactly as in a decided law, procedure, practice, or someone's opinion.

Korean definition: 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.

• 교장 선생님은 학생들에게 무슨 일이든 교칙을 따라야 한다는 것을 강조했다.

  The principal emphasized to the students that they must follow the school rules in everything.

• 우리 학교의 졸업식에서는 관례에 따라 후배들이 졸업하는 선배들에게 선물을 준다.

  At our school's graduation ceremony, following custom, the juniors give gifts to the graduating seniors.

pour; spill

To tilt an object that contains liquid and have the liquid flow out, little by little.

Korean definition: 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.

• 따뜻한 커피 한 잔만 따라 주세요.

  Please just pour me a cup of hot coffee.

• 주전자에 담긴 보리차를 컵에다 따랐다.

  I poured the barley tea from the kettle into a cup.