닫다

Verb

1. 1

   shut

   To close something that is opened, such as the door, lid, drawer, etc., by moving it back to its original position.

   Korean definition: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.

   • 엄마는 빗소리를 듣고 서둘러 열어 놓은 창문을 닫았다.

     Hearing the sound of rain, Mom hurriedly shut the open window.

   • 승규는 서랍에서 옷을 꺼내고는 안 닫았다고 엄마에게 혼이 났다.

     Seunggyu got scolded by his mom for taking clothes out of the drawer and not shutting it.

2. 2

   close the door

   To close business for the day.

   Korean definition: 하루 영업을 마치다.

   • 가게 주인은 손님이 없자 일찍 문을 닫고 들어갔다.

     With no customers, the shop owner closed the door early and went in.

   • 주말에는 학교 식당이 문을 닫아서 학생들은 밖에 있는 식당에 가야 한다.

     The school cafeteria is closed on weekends, so students have to go to restaurants outside.

3. 3

   close one's business; go out of business

   To stop operating a company.

   Korean definition: 사업체를 더 이상 운영하지 않다.

   • 대형 마트 때문에 동네에 문을 닫는 가게들이 생기고 있다.

     Because of big supermarkets, some shops in the neighborhood are going out of business.

   • 부동산 시장이 위축되어 많은 건설 회사가 문을 닫게 되었다.

     With the real estate market shrinking, many construction companies went out of business.

4. 4

   close

   To shut one's mouth tight.

   Korean definition: 입을 굳게 다물다.

   • 승규는 화가 나면 입을 닫아 버리니 화해하기도 어렵다.

     When Seunggyu gets angry, he clams up, so it's hard to make up with him.

   • 아버지는 화가 나셨는지 입을 굳게 닫고 아무 말씀도 하지 않았다.

     Father, perhaps angry, kept his mouth tightly closed and said nothing.