늦추다

Verb

1. 1

   delay; postpone

   To postpone a set time or period.

   Korean definition: 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.

   • 유민이는 복학을 다음 학기로 늦추기로 했다.

     Yumin decided to postpone returning to school until next semester.

   • 학교는 예산 부족으로 건물 완공 시기를 몇 개월 뒤로 늦추었다.

     Due to a lack of budget, the school pushed back the building's completion date by several months.

2. 2

   delay; postpone

   To do something later than the standard time.

   Korean definition: 기준이 되는 때보다 늦게 하다.

   • 손목시계가 다른 시계보다 조금 빨라 조금 시간을 늦추었다.

     My watch was a bit fast compared to other clocks, so I set it back a little.

   • 벽시계가 오 분 빨라 아버지께서 시간을 오 분 뒤로 늦추어 놓으셨다.

     The wall clock was five minutes fast, so Father set it back five minutes.

3. 3

   slow down

   To reduce the speed of something.

   Korean definition: 속도를 느리게 하다.

   • 남자는 여자와 나란히 걷기 위해 자신의 걸음을 조금 늦추었다.

     The man slowed his pace a little to walk side by side with the woman.

   • 외숙모가 수술을 받아도 병이 완전히 낫기는 힘들다고?

     Even with surgery, it'll be hard for Aunt to fully recover?

     응, 대신 수술이 병의 진행 속도를 좀 늦추어 줄 수는 있대.

     Yeah, but they say surgery can slow down the progression of the disease.

4. 4

   loosen

   To loosen something.

   Korean definition: 느슨하게 하다.

   • 남자는 말을 멈추게 하기 위해 늦추었던 고삐를 당겼다.

     The man pulled on the reins he had loosened to make the horse stop.

   • 전쟁 중단 협상이 시작되면서 두 나라는 공격을 늦추게 되었다.

     As ceasefire negotiations began, the two countries eased their attacks.