날리다

fly

To cause something to move around on a wind.

Korean definition: 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.

• 꽃잎이 바람에 날리면서 거리는 무척 아름다운 풍경이 되었다.

  As petals flew in the wind, the street became a very beautiful scene.

• 승규가 선풍기를 틀자 책상 위에 있던 서류들이 어지럽게 날리기 시작했다.

  When Seunggyu turned on the fan, the papers on the desk began flying everywhere.

fly

To make something move from one location to another in the air.

Korean definition: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.

• 어머니는 밥상 위의 파리를 연신 쫒아 날리셨다.

  My mother kept shooing the flies away from the dining table.

• 마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.

  The magician turned the paper he was holding into a dove and let it fly into the air.

blow

For an object to move on, or be scattered, by a wind.

Korean definition: 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.

• 어머니는 치맛자락을 날리며 나에게 달려오셨다.

  My mother ran toward me, her skirt flying.

• 색색의 풍선들을 하늘 높이 날리며 행사가 시작됐다.

  The event began with colorful balloons released high into the sky.

become famous

To have one's name be known to many.

Korean definition: 이름 등이 널리 알려지게 하다.

• 학교에서 노래로 이름을 날린 승규는 가수가 됐다.

  Seunggyu, who became famous at school for singing, became a singer.

• 아버지는 젊었을 때 춤으로 이름을 날리셨다고 한다.

  They say my father made a name for himself as a dancer when he was young.

lose

To lose all one's asset, data, etc. through a mistake or a fault.

Korean definition: 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.

• 할아버지는 도박으로 마지막 남은 집마저 날리셨다.

  My grandfather lost even the last house he had to gambling.

• 형은 철저한 계획 없이 장사를 시작했다가 돈만 날렸다.

  My older brother started a business without a thorough plan and only lost money.