공

ball

A round object about the size just right for holding, passing or kicking, used for play or sports games.

Korean definition: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.

• 아이들이 놀이터에서 공을 던지고 받으면서 놀고 있다.

  The children are playing catch with a ball at the playground.

• 축구는 공을 발로 차면서 하는 운동으로 상대편의 골대에 공을 많이 넣는 팀이 이긴다.

  Soccer is a sport played by kicking a ball, and the team that puts more balls into the opponent's goal wins.

zero; null

The number zero.

Korean definition: 숫자 영.

• 서울의 지역 번호는 02(공이)다.

  Seoul's area code is 02 (zero-two).

• 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다.

  People also read the number zero as “gong.”

an empty circle

The name of the sign 'O.'

Korean definition: 기호 ‘○’의 이름.

• ○월 ○일은 공월 공일로 읽는다.

  “○ month ○ day” is read as “circle month, circle day.”

• 부호 'Ο'(공)은 분명하지 않거나 밝히지 않으려고 주로 쓴다.

  The symbol “Ο” (circle) is mainly used when something is unclear or not to be disclosed.

nothingness; null; voidness

A state of being void or null.

Korean definition: 완전히 비어 있는 무의 상태.

• 선생님께서는 태초의 우주를 아무것도 없는 공의 세계라고 말씀하셨다.

  The teacher said the universe at the beginning was a world of void with nothing in it.

• 불교에서는 속세의 번뇌를 버리고 불도를 닦아야 공의 상태가 될 수 있다고 한다.

  Buddhism teaches that one can reach the state of emptiness only by casting off worldly afflictions and practicing the Buddhist way.