헤매다

Động từ

1. 1

   đi loanh quanh, đi lòng vòng

   Qua lại chỗ này chỗ kia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이리저리 돌아다니다.

   • 등산 중에 길을 잃은 그는 숲속을 헤맸다.

     Bị lạc đường khi leo núi, anh ấy lang thang trong rừng.

   • 사자는 먹잇감을 찾아 정글을 헤맸다.

     Con sư tử lang thang khắp rừng rậm để tìm con mồi.

2. 2

   rối rắm, rắc rối, rối mù

   Không tìm được cách hoặc không thể nắm được phương hướng giải quyết việc gì.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.

   • 경찰은 수사의 방향을 잡지 못하고 계속 헤매고 있었다.

     Cảnh sát chưa nắm được hướng điều tra và cứ loay hoay mãi.

   • 유민이는 한 시간을 헤맨 끝에 어려운 수학 문제를 풀었다.

     Yumin loay hoay mất một tiếng mới giải được bài toán khó.

3. 3

   vùng vẫy, vật lộn, đối đầu

   Đau khổ và không thể thoát khỏi khó khăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.

   • 교통사고로 중상을 입은 그는 며칠째 사경을 헤매고 있었다.

     Bị thương nặng do tai nạn giao thông, anh ấy đã thập tử nhất sinh mấy ngày liền.

   • 굶주림에 헤매는 사람들을 위해 써 달라며 그는 자선 단체에 기부를 했다.

     Anh ấy quyên góp cho tổ chức từ thiện, nhờ dùng số tiền đó cho những người đang khốn khổ vì đói.