줄

Danh từ

1. 1

   dây

   Vật mảnh và dài dùng vào việc buộc hay thắt cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

   • 사람들이 공중에 줄을 매어 놓고 줄을 타고 있다.

     Người ta căng dây trên không trung và đang đi trên dây.

   • 팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.

     Sợi dây của chiếc vòng tay bị đứt, những hạt ngọc trai rơi xuống sàn.

2. 2

   hàng, dãy

   Việc con người hay đồ vật đứng xếp thành đường dài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.

   • 택시를 타려는 사람들이 길게 줄을 서 있다.

     Những người muốn đón taxi đang xếp hàng dài.

   • 학생들은 차례차례 줄을 지어 식당으로 들어갔다.

     Học sinh lần lượt xếp hàng đi vào nhà ăn.

3. 3

   hàng, dãy

   Đơn vị đếm con người hay đồ vật đang đứng thành đường dài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

   • 아이들은 운동장에 네 줄로 맞춰 섰다.

     Bọn trẻ xếp thành bốn hàng trên sân vận động.

   • 직원은 진열대의 음료수를 두 줄로 나란히 세웠다.

     Nhân viên xếp đồ uống trên kệ thành hai hàng ngay ngắn.

4. 4

   dòng

   Việc đặt con chữ thành hàng ngang hay hàng dọc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.

   • 글의 내용이 바뀌면 줄을 바꿔 써야 한다.

     Khi nội dung bài viết thay đổi thì phải xuống dòng.

   • 급하게 글을 썼더니 줄이 비뚤어져서 읽기가 안 좋다.

     Vì viết vội nên dòng chữ bị xiêu vẹo, khó đọc.