전통적

tính truyền thống

Cái được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는 것.

• 한국의 전통적인 식습관을 따르는 민준이는 아침을 가장 배부르게 먹는다.

  Minjun theo thói quen ăn uống truyền thống của Hàn Quốc nên ăn bữa sáng no nhất.

• 생활이 서구화됨에 따라 한국인들의 전통적인 주거 문화인 좌식 생활이 많이 사라졌다.

  Khi cuộc sống trở nên Âu hóa, lối sống ngồi trên sàn, văn hóa cư trú truyền thống của người Hàn, đã biến mất nhiều.

mang tính truyền thống

Được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는.

• 전래 동화에는 전통적 정서가 담겨 있다.

  Truyện cổ tích dân gian chứa đựng tình cảm truyền thống.

• 젊은이들에게 개인주의가 확산되면서 집단을 중요시하는 전통적 가치관이 사라지고 있다.

  Khi chủ nghĩa cá nhân lan rộng trong giới trẻ, những giá trị truyền thống coi trọng tập thể đang dần biến mất.