이루다

Động từ

1. 1

   thực hiện

   Làm cho nảy sinh kết quả hay trạng thái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.

   • 이곳은 전통과 현대가 조화를 이루고 있다.

     Nơi này có sự hài hòa giữa truyền thống và hiện đại.

   • 산봉우리 세 개가 모여 삼각형 모양을 이루고 있다.

     Ba đỉnh núi chụm lại tạo thành hình tam giác.

2. 2

   đạt được

   Nhận được kết quả mong đợi theo đúng ý.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뜻대로 되어 바라는 결과를 얻다.

   • 나는 축구 선수가 되고 싶다는 꿈을 이루었다.

     Tôi đã thực hiện được ước mơ trở thành cầu thủ bóng đá.

   • 부모님의 반대로 두 사람은 사랑을 이루지 못하였다.

     Vì bố mẹ phản đối, hai người đã không thể đến được với nhau.

3. 3

   tạo nên

   Việc số đông tập trung lại làm cho trở nên có tính chất hay hình dạng nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여럿이 모여 어떤 성질이나 모양을 띤 것이 되게 하다.

   • 여러 나무들이 모여 숲을 이루고 있다.

     Nhiều cây cối tụ lại tạo thành khu rừng.

   • 작은 꽃잎들이 하나의 아름다운 꽃송이를 이룬다.

     Những cánh hoa nhỏ tạo nên một bông hoa tuyệt đẹp.

4. 4

   thực hiện

   Làm cho nghi thức hay hợp đồng… được tiến hành.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 예식이나 계약 등을 진행되게 하다.

   • 남자는 어른들의 결정에 따라 혼사를 이루었다.

     Chàng trai đã thành hôn theo quyết định của người lớn.

   • 계약을 이루는 것만큼 그 계약을 유지시키는 것 또한 중요하다.

     Duy trì hợp đồng cũng quan trọng không kém việc ký kết được hợp đồng.