알

trứng

Vật chất hình tròn do giống cái của chim, cá, côn trùng... đẻ ra, qua một thời gian nhất định thì thành con con hoặc ấu trùng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.

• 암탉이 닭장에서 포근히 알을 품고 있다.

  Con gà mái đang ấp trứng ấm áp trong chuồng.

• 둥지에서 새끼 새들이 알을 깨고 나온다.

  Trong tổ, những chú chim non đang phá vỏ trứng chui ra.

hạt, quả

Trái cây hay ngũ cốc nhỏ và tròn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.

• 석류를 반으로 쪼개니 양쪽에 붉은 알이 꽉 차 있다.

  Bổ đôi quả lựu ra, hai bên đầy những hạt đỏ.

• 농부가 알이 실하게 든 벼이삭을 기쁘게 거두어들인다.

  Người nông dân vui mừng gặt những bông lúa trĩu hạt.

hột, hạt

Vật thể nhỏ và tròn nằm hoặc được đính ở bên trong.

Định nghĩa tiếng Hàn: 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.

• 보석 세공사가 작은 알들을 줄에 꿰면서 목걸이를 만든다.

  Người thợ kim hoàn xâu những hạt nhỏ vào sợi dây để làm vòng cổ.

• 귀부인이 끼고 있는 진주 반지에는 큼직한 알이 박혀 빛나고 있었다.

  Chiếc nhẫn ngọc trai quý bà đang đeo có gắn một viên ngọc to lấp lánh.

lõi

Khối nhiều lớp bao bọc phần trong của cải thảo.

Định nghĩa tiếng Hàn: 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.

• 배추가 알이 제대로 차려면 약 구십 일쯤 있어야 한다.

  Để bắp cải cuộn chặt thì cần khoảng chín mươi ngày.

• 농부가 알이 찬 배추를 기대하며 배추밭에 비료를 뿌린다.

  Mong có những cây bắp cải cuộn chắc, người nông dân bón phân cho ruộng bắp cải.

viên

Đơn vị đếm đồ vật hình tròn và nhỏ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 작고 둥근 모양의 물건을 세는 단위.

• 사탕 봉지에는 사탕 스무 알이 들어 있었다.

  Trong túi kẹo có hai mươi viên kẹo.

• 유민이는 계란 세 알을 풀어서 계란말이를 만들었다.

  Yumin đánh ba quả trứng để làm món trứng cuộn.

hạt, quả

Đơn vị đếm trái cây hay ngũ cốc nhỏ và tròn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개를 세는 단위.

• 승규는 출출해서 감자 두 알을 쪄서 간식으로 먹었다.

  Seunggyu thấy hơi đói nên luộc hai củ khoai tây ăn làm đồ ăn vặt.

• 어머니가 차려 주신 밥은 흰 쌀밥에 콩이 몇 알 섞여 있는 것이었다.

  Bữa cơm mẹ dọn cho là cơm trắng có trộn vài hạt đậu.