아끼다

Động từ

1. 1

   tiết kiệm, quý trọng

   Coi trọng cái gì đó nên không dùng tùy tiện mà dùng cẩn thận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.

   • 나는 교통비를 아끼려고 가까운 거리는 자전거를 타고 다녔다.

     Để tiết kiệm tiền đi lại, quãng đường gần tôi đi bằng xe đạp.

   • 어렸을 때부터 전기를 아껴 쓰는 습관을 들이는 것이 중요하다.

     Việc hình thành thói quen tiết kiệm điện từ nhỏ là rất quan trọng.

2. 2

   trân trọng, yêu quý

   Chăm sóc và quý trọng người hay đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.

   • 그녀는 대중이 진심으로 아끼는 가수였다.

     Cô ấy là ca sĩ được công chúng yêu mến thật lòng.

   • 어머니는 화초를 매우 아껴서 매일 물을 주고 보살피셨다.

     Mẹ rất quý cây cảnh nên ngày nào cũng tưới nước và chăm sóc.