사라지다

Động từ

1. 1

   biến mất, mất hút

   Vết tích... của hiện tượng hay vật thể nào đó không còn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.

   • 서랍 위에 올려놓았던 돈이 눈앞에서 감쪽같이 사라졌다.

     Số tiền đặt trên ngăn kéo đã biến mất không dấu vết ngay trước mắt.

   • 그는 슬퍼하는 가족들을 뒤로 하고 지평선 너머로 유유히 사라져 갔다.

     Anh ấy bỏ lại gia đình đang đau buồn phía sau và thong thả khuất dần sau đường chân trời.

2. 2

   tiêu tan, tan biến

   Suy nghĩ hay tình cảm... không còn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이나 감정 등이 없어지다.

   • 한숨 자고 일어났더니 우울한 기분이 많이 사라졌다.

     Ngủ một giấc dậy, tâm trạng u uất đã tan biến đi nhiều.

   • 두 나라 사이에서 신의가 사라진 지 매우 오래 되었다.

     Lòng tin giữa hai nước đã biến mất từ rất lâu rồi.

3. 3

   chết, biến mất

   Sinh mạng bị chấm dứt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생명이 끊어지다.

   • 나라의 독립을 위해 노력했던 그는 역사 속으로 사라지고 말았다.

     Ông, người từng nỗ lực vì độc lập của đất nước, đã đi vào lịch sử.

   • 그녀는 소중한 사람이 사라진 슬픔과 쓸쓸함에 몹시 괴로운 듯 보였다.

     Cô ấy có vẻ vô cùng đau khổ trong nỗi buồn và cô đơn khi người thân yêu đã ra đi.