빌다

Động từ

1. 1

   cầu, cầu mong, cầu khẩn

   Mong muốn đạt được theo như suy nghĩ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각한 대로 이루어지기를 바라다.

   • 언제 어디서나 건강하게 지내시기를 빌겠습니다.

     Tôi xin cầu chúc anh luôn khỏe mạnh dù ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào.

   • 어머니는 아버지가 무사히 돌아오게 해 달라고 하늘에 빌었다.

     Mẹ cầu trời cho bố trở về bình an.

2. 2

   cầu xin, van xin

   Cầu mong tha thứ cho lỗi lầm một cách khẩn thiết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘못을 용서하여 달라고 간절히 바라다.

   • 그렇게 울며불며 빌어도 소용없으니까 당장 내 집에서 나가 줘.

     Có khóc lóc van xin thế nào cũng vô ích, nên ra khỏi nhà tôi ngay đi.

   • 아이는 무릎을 꿇고 아버지에게 잘못했으니 용서해 달라고 빌고 있었다.

     Đứa trẻ quỳ gối xin bố tha thứ vì đã làm sai.