면허

Danh từGốc Hán: 免許miễn hứa

1. 1

   giấy phép, giấy chứng nhận

   Tư cách được nhà nước công nhận về một kỹ thuật đặc biệt nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.

   • 의대를 졸업한 지수는 국가 고시에 합격해 의사 면허를 취득했다.

     Tốt nghiệp đại học y, Ji-su đã đỗ kỳ thi quốc gia và lấy được giấy phép hành nghề bác sĩ.

   • 민준이는 음주 운전을 하다 경찰에게 적발돼 이 년간 면허가 취소됐다.

     Min-jun bị cảnh sát phát hiện lái xe khi say rượu nên bị tước bằng lái hai năm.

2. 2

   giấy phép

   Việc được nhà nước cho phép kinh doanh hay thực hiện một hành vi đặc biệt nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.

   • 김 사장은 수출입 면허를 취득한 후 무역 회사를 세웠다.

     Giám đốc Kim lập công ty thương mại sau khi có được giấy phép xuất nhập khẩu.

   • 위생 관리법을 위반한 그 김치 공장에 영업 면허 정지 처분이 내려졌다.

     Nhà máy kim chi vi phạm luật quản lý vệ sinh đó đã bị đình chỉ giấy phép kinh doanh.