도구

Danh từGốc Hán: 道具đạo cụ

1. 1

   đạo cụ, dụng cụ, công cụ, đồ dùng

   Dụng cụ được dùng khi làm một việc gì đó. Hay đồ dùng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.

   • 학생들은 운동회 때 다 쓴 페트병에 물감을 칠해 응원 도구로 사용하였다.

     Trong hội thao, học sinh đã sơn màu lên chai nhựa đã dùng hết để làm dụng cụ cổ vũ.

   • 더러워진 체육관을 청소하기 위해 학생들은 저마다 청소 도구를 들고 체육관에 모였다.

     Để dọn dẹp nhà thể chất bị bẩn, mỗi học sinh cầm dụng cụ vệ sinh tập trung ở nhà thể chất.

2. 2

   lợi khí, công cụ, phương tiện, kế, biện pháp, cách

   Phương cách để đạt được một mục đích nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 목적을 이루기 위한 수단.

   • 김 사장은 대화를 직원들과의 소통의 도구로 삼아서 직원들과 자주 식사 자리를 갖는다.

     Giám đốc Kim coi đối thoại là công cụ giao tiếp với nhân viên nên thường xuyên ăn cơm cùng họ.

   • 그는 인맥을 출세의 도구로 생각하기 때문에 주변 사람들과의 친분 유지에 항상 힘쓴다.

     Anh ta coi các mối quan hệ là công cụ để thăng tiến nên luôn cố gắng duy trì thân thiết với những người xung quanh.