단순히

Phó từGốc Hán: 單純 히đơn thuần + 히

1. 1

   một cách đơn thuần

   Một cách đơn giản và không phức tạp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 복잡하지 않고 간단하게.

   • 그 건축가는 이 요양원은 최대한 내부 구조를 단순히 만들겠다고 했다.

     Kiến trúc sư đó nói sẽ làm cấu trúc bên trong viện dưỡng lão này đơn giản hết mức có thể.

   • 나는 세상 일에 얽매여서 이것저것 신경 쓰는 일 없이 단순히 살고 싶다.

     Tôi muốn sống đơn giản, không bị trói buộc vào chuyện đời và bận tâm đủ thứ.

2. 2

   đơn thuần là, chỉ là

   Một cách không có ý nghĩa gì khác biệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 별다른 의미 없이.

   • 내가 회사를 그만둔 것은 단순히 월급이 적어서만은 아니었다.

     Tôi nghỉ việc không đơn thuần chỉ vì lương thấp.

   • 결혼은 단순히 두 남녀가 만나는 것만이 아닌 두 집안 사이의 문제이다.

     Hôn nhân không đơn thuần chỉ là chuyện hai người nam nữ đến với nhau mà là chuyện giữa hai gia đình.