끝내다

Động từ

1. 1

   kết thúc, chấm dứt, ngừng

   Đến cuối cùng hoàn thành được công việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 마지막까지 이루다.

   • 김 과장은 일을 끝내자마자 퇴근해서 약속 장소로 향했다.

     Trưởng ban Kim vừa xong việc liền tan làm và đi đến nơi hẹn.

   • 김 교수는 아버지의 사고 소식을 듣고 강의를 빨리 끝내고 병원으로 갔다.

     Nghe tin bố bị tai nạn, giáo sư Kim nhanh chóng kết thúc bài giảng rồi đến bệnh viện.

2. 2

   kết thúc, chấm dứt

   Trải qua hết tất cả thời gian đã định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정해진 기간을 모두 보내다.

   • 승규는 오 년간의 유학 생활을 끝내고 드디어 귀국했다.

     Seunggyu kết thúc năm năm du học và cuối cùng đã về nước.

   • 영수는 특별히 한 일 없이 여름 방학을 끝내고 허탈한 마음이 되었다.

     Youngsoo kết thúc kỳ nghỉ hè mà chẳng làm được gì đặc biệt nên cảm thấy trống rỗng.

3. 3

   kết thúc, chấm dứt

   Cắt đứt mối quan hệ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 관계를 끊다.

   • 지수는 반지를 돌려주면서 남자 친구와의 관계를 끝냈다.

     Jisu trả lại chiếc nhẫn và chấm dứt mối quan hệ với bạn trai.

   • 지수는 오래 사귄 남자 친구에게 결혼할 마음이 없으면 그만 끝내자고 했다.

     Jisu nói với người bạn trai quen đã lâu rằng nếu không có ý định cưới thì chấm dứt ở đây.