교대

Danh từGốc Hán: 交代giao đại

1. 1

   ca (làm việc)

   Việc phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.

   • 친구와 나는 서울에서 부산까지 교대로 운전했다.

     Tôi và bạn thay phiên nhau lái xe từ Seoul đến Busan.

   • 우리 식당은 스물네 시간 영업을 하기 때문에 밤낮으로 교대를 한다.

     Nhà hàng chúng tôi mở cửa hai mươi tư giờ nên làm theo ca cả ngày lẫn đêm.

2. 2

   người làm theo ca

   Người phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.

   • 승규는 다음 교대가 올 때까지 감시를 늦추지 않았다.

     Seunggyu không lơi lỏng canh gác cho đến khi người đổi ca tiếp theo đến.

   • 나는 내 다음 교대에게 한 번만 더 늦으면 사장님께 말하겠다고 엄포를 놓았다.

     Tôi dọa người thay ca sau mình rằng nếu đến muộn thêm lần nữa tôi sẽ báo với giám đốc.