개방

Danh từGốc Hán: 開放khai phóng

1. 1

   sự mở ra

   Việc mở cửa cho sử dụng hoặc đi vào tự do.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.

   • 겨울이 되자 고궁의 개방 시간이 짧아졌다.

     Khi mùa đông đến, thời gian mở cửa của cung điện cổ đã được rút ngắn.

   • 수목원이 무료로 개방이 되자 많은 시민들이 이곳을 찾았다.

     Khi vườn thực vật mở cửa miễn phí, rất nhiều người dân đã đến đây.

2. 2

   sự cởi mở

   Việc cho giao lưu và hoạt động tự do đối với những điều đã từng bị cấm đoán.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.

   • 그 나라는 문호 개방을 거부한 채 다른 나라들과 전혀 교류를 하지 않고 있다.

     Đất nước đó từ chối mở cửa và hoàn toàn không giao lưu với các nước khác.

   • 대중문화 개방으로 이웃 나라의 영화와 노래를 자유롭게 접할 수 있게 되었다.

     Nhờ mở cửa văn hóa đại chúng, giờ đây có thể tự do tiếp cận phim ảnh và âm nhạc của nước láng giềng.