회복

名詞漢字語: 回復

1. 1

   かいふく【回復】。かいふく【快復】

   痛いところや弱った体が再び元の状態に戻ること。

   韓国語の定義: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.

   • 기력이 약해진 아버지는 수술 후에도 남들보다 회복이 느렸다.

     気力の衰えた父は手術後も人より回復が遅かった。

   • 의사는 새로 개발된 방법을 이용해서 치료를 받으면 회복이 더 빠르다고 말했다.

     医者は新しく開発された方法で治療を受ければ回復がもっと早いと言った。

2. 2

   かいふく【回復】

   なくなったものを探して戻したり、悪くなったものを元の状態に戻すこと。

   韓国語の定義: 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌이킴.

   • 그는 명예 회복을 위해 다음 시합에도 출전하기로 했다.

     彼は名誉回復のために次の試合にも出場することにした。

   • 정부에서는 경기 회복이 되고 있다고 발표했지만 경기가 나아졌다고 느끼는 사람은 거의 없다.

     政府は景気が回復していると発表したが、景気が良くなったと感じる人はほとんどいない。