향

名詞漢字語: 香

1. 1

   せんこう【線香】。こう【香】

   葬式や祭祀の時に用いる、火をつけて香りを出すもの。

   韓国語の定義: 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.

   • 법당에 들어서니 향을 피우는 냄새가 은은하게 풍겨 왔다.

     法堂に入ると、香をたく匂いがほのかに漂ってきた。

   • 큰아버지께서 제사를 지내기 전에 향을 사르고 술잔에 술을 따르셨다.

     伯父は祭祀を行う前に香をたいて杯に酒を注がれた。

2. 2

   かおり【香り】。こうき【香気】

   いい匂い。

   韓国語の定義: 좋은 냄새.

   • 유민이는 샴푸의 향이 좋아서 몇 년 동안 같은 제품을 쓰고 있다.

     ユミンはシャンプーの香りが好きで、何年も同じ製品を使っている。

   • 나는 외국에 가서 처음으로 먹어 보는 음식이 향이 독특해서 먹지 못했다.

     外国に行って初めて食べる料理は香りが独特で、私は食べられなかった。