해석

名詞漢字語: 解釈

1. 1

   かいしゃく【解釈】

   文章で表現された内容を理解して説明すること。また、その内容。

   韓国語の定義: 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.

   • 이 원문은 어려운 단어가 많아서 해석에 시간이 걸렸다.

     この原文は難しい単語が多くて、解釈に時間がかかった。

   • 이 주석서는 경전에 담긴 의미에 대한 새로운 해석을 담고 있다.

     この注釈書は経典に込められた意味についての新しい解釈を収めている。

2. 2

   かいしゃく【解釈】

   物事や行為などの内容を判断して理解すること。また、その内容。

   韓国語の定義: 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.

   • 김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다.

     キム氏の行動は法の網を巧みにすり抜け、法的解釈では無罪だった。

   • 정신 분석학적 해석에 따르면 사람의 모든 정신적 병리는 성적 충동과 관련된다.

     精神分析学的解釈によれば、人間のあらゆる精神的病理は性的衝動と関係している。