학년

名詞漢字語: 学年

1. 1

   がくねん【学年】

   学校で定めた1年間の学習課程の単位。

   韓国語の定義: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.

   • 지난 학년 때 배웠던 내용을 잘 정리하고 새 학년을 맞이해야 한다.

     前の学年で学んだ内容をよく整理して、新しい学年を迎えなければならない。

   • 새 학년, 새 학기가 시작되면 학생들은 열심히 공부를 하겠다고 새로운 각오를 다진다.

     新学年、新学期が始まると、生徒たちは一生懸命勉強しようと新たな決意を固める。

2. 2

   がくねん【学年】

   学生・生徒・児童の学習水準によって1年単位で区別した学校教育の段階。

   韓国語の定義: 학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.

   • 학년이 올라가면 난이도가 높아지기 마련이다.

     学年が上がれば難易度が高くなるものだ。

   • 지수와 유민이는 학년은 다르지만 어렸을 적부터 친구처럼 지내 왔다.

     ジスとユミンは学年は違うが、幼い頃から友達のように過ごしてきた。