풍경

名詞漢字語: 風景

1. 1

   ふうけい【風景】。ふうこう【風光】。けしき【景色】

   自然または地域の美しい景観。

   韓国語の定義: 자연이나 지역의 아름다운 모습.

   • 전망대에서 내려다본 서울의 밤 풍경은 화려했다.

     展望台から見下ろしたソウルの夜景は華やかだった。

   • 단풍으로 물든 가을 산의 풍경은 그림처럼 아름다웠다.

     紅葉に染まった秋の山の風景は絵のように美しかった。

2. 2

   ふうけい【風景】。じょうけい【情景】

   心の中にある感情を沸き起こさせる景色や場面。

   韓国語の定義: 감정을 불러일으키는 경치나 상황.

   • 이 소설은 전쟁터의 피비린내 나는 풍경을 사실적으로 묘사하였다.

     この小説は戦場の血なまぐさい光景をリアルに描写した。

   • 흥정하는 사람, 호객하는 사람들로 시끌벅적한 장날의 풍경은 정겨웠다.

     値切る人、客引きをする人でにぎわう市の日の風景は心温まるものだった。