평일

名詞漢字語: 平日

1. 1

   へいじつ【平日】。ふだん【普段】。へいそ【平素】

   特別なことのない、普通の日。

   韓国語の定義: 특별한 일이 없는 보통 때.

   • 집에 돌아온 아들의 표정이 평일과 다르게 심상치 않았다.

     家に帰ってきた息子の表情が、普段と違ってただごとではなかった。

   • 승규는 매사에 품행이 단정하여 평일에 흐트러진 모습을 보이는 일이 없었다.

     スンギュは何事にも品行方正で、普段から乱れた姿を見せることがなかった。

2. 2

   へいじつ【平日】。ウイークデー

   土曜・日曜・祝祭日以外の日。

   韓国語の定義: 토요일, 일요일, 공휴일이 아닌 보통 날.

   • 민준이는 평일 저녁에 친구들과 만날 약속을 했다.

     ミンジュンは平日の夜に友達と会う約束をした。

   • 지수네 가게에는 주말은 물론 평일까지 손님들로 북적였다.

     ジスの家の店は週末はもちろん平日まで客でにぎわった。