차선

名詞漢字語: 車線

1. 1

   しゃせん【車線】

   自動車が走行する道路上に一定の幅で道路を分けて表示した線。

   韓国語の定義: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.

   • 강북은 도로가 오래되어 차선이 좁다.

     江北は道路が古くて車線が狭い。

   • 운전자들이 차선을 자주 변경할수록 정체는 더욱 심해진다.

     運転者が車線を頻繁に変更するほど渋滞はさらにひどくなる。

2. 2

   しゃせん【車線】

   自動車が１線と定められた部分を通行するように車線で区分した車道の部分を日常的にいう語。

   韓国語の定義: (일상적인 말로)차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.

   • 그 도로는 왕복 8차선인데도 통행량이 많아서 항상 꽉 막혀 있다.

     その道路は往復8車線なのに、通行量が多くていつも渋滞している。

   • 출근 시간도 아닌데 차가 많이 막히네요?

     通勤時間でもないのに、ずいぶん渋滞していますね?

     도로 보수를 위하여 한 차선을 막고 있는 것 같아.

     道路補修のために一車線をふさいでいるみたい。