지적

名詞漢字語: 指摘

1. 1

   してき【指摘】

   何かを具体的に取り上げ、はっきり指し示すこと。

   韓国語の定義: 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.

   • 승규는 발표자로 지적을 당한 순간 당황하여 얼굴이 붉어졌다.

     スンギュは発表者に指名された瞬間、慌てて顔が赤くなった。

   • 선생님의 지적을 받은 학생들은 칠판 앞으로 나가 문제를 풀었다.

     先生に指名された学生たちは黒板の前に出て問題を解いた。

2. 2

   してき【指摘】。ちゅうい【注意】

   間違っている点や直すべき点などを具体的に取り上げて話すこと。

   韓国語の定義: 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.

   • 그는 예리한 지적을 하기로 유명한 비평가이다.

     彼は鋭い指摘をすることで有名な批評家だ。

   • 그 영화는 지나치게 폭력적이라는 지적이 있으니 아이들이 보지 못하도록 해야 한다.

     その映画は暴力的すぎるという指摘があるので、子どもたちが見られないようにすべきだ。